Der Junge, der kleine Bären liebte
Vor langer Zeit war ein Pawnee-Jäger nach einem Jagdtag auf dem Heimweg, als er ein Bärenjunges ganz allein im Wald sah.
Das Bärenjunge wirkte sehr verängstigt und weinte nach seiner Mutter.
Der Jäger hatte Mitleid mit dem Bärenjungen, hob es auf, hielt es in den Armen und strich ihm sanft über das Fell.
„Hast du deine Mutter verloren, Kleiner?“, sagte der Jäger und streichelte das Fell unter dem Kinn des Jungen.
Das Bärenjunge begann, an dem Finger des Jägers zu saugen.
„Ich glaube, du hast auch Hunger“, sagte der Jäger. Er griff in seine Tasche nach dem letzten Essen, das seine Frau ihm am Morgen mitgegeben hatte, und fütterte das Bärenjunge.
Während er das Junge in den Armen hielt, dachte der Jäger an seine schwangere Frau und an das Kind, das jeden Tag zur Welt kommen konnte.
„Kleiner“, sagte er zu dem Bärenjungen. „Sollte mein Sohn oder meine Tochter jemals allein sein, bete ich darum, dass jemand da ist, der ihnen hilft, so wie ich dir geholfen habe.“
Der Jäger setzte das Bärenjunge ab und band ihm zum Schutz einen kleinen Medizinbeutel, gefüllt mit heiligen Blättern, um den Hals. Das Junge rollte sich auf dem Boden zu einer Kugel zusammen. Der Jäger streichelte sein Fell, bis es schnurrend einschlief.
Der Jäger bedeckte den kleinen Bären mit Blättern, um ihn zu verbergen.
„Schlaf gut, Kleiner. Ich bete, dass deine Mutter zurückkehrt, bis du aufwachst“, flüsterte der Jäger dem schlafenden Jungen zu.
Als er in sein Dorf zurückkehrte, erzählte der Jäger seiner Frau von dem kleinen Bären.
„Das ist wirklich seltsam“, sagte seine Frau. „Ich habe heute auch einen Bären gesehen.“
Wenige Tage später, als ihr Sohn geboren wurde, beschlossen sie, ihn Little Bear (Kleiner Bär) zu nennen.
Mit den Jahren wuchs Little Bear zu einem starken jungen Mann heran. Er wurde der beste Jäger des Dorfes. Er konnte Tiere wie ein Bär aufspüren und wie ein Bär Fische in den Bächen fangen.
„Er brummt sogar wie ein Bär, wenn ich versuche, ihn morgens zu wecken“, sagte Little Bears Mutter.
Oft ging der junge Jäger an einen Ort, an dem bekanntermaßen Bären lebten, setzte sich still hin und betete stundenlang.
„Ich habe ein richtig seltsames Gefühl, wenn ich dort sitze und bete“, sagte Little Bear zu seinem Vater. „Es ist, als könnte ich die Kraft der Bären spüren.“
Eines Tages, als Little Bear und andere junge Männer aus dem Dorf auf der Jagd waren, griffen sie Krieger eines anderen Stammes an.
Little Bear und die jungen Männer seines Dorfes kämpften tapfer, waren aber in der Unterzahl. Der Kampf dauerte an, bis Little Bear und seine Freunde tot dalagen.
Kurz nach dem Ende des Kampfes stießen ein Bär und seine Gefährtin auf die schreckliche Szene.
Die Bärin erkannte Little Bear.
„Schau, das ist der junge Mann, der für uns betet. Wir müssen ihm helfen!“, sagte sie zu ihrem Mann.
„Ich kann nicht“, sagte ihr Mann. „Meine Heilmedizin wirkt nur im Licht. Die Wolken halten die Sonne davon ab, uns zu bescheinen.“
In diesem Augenblick teilten sich die Wolken, und Little Bear wurde von einem einzigen Sonnenstrahl umhüllt.
Der Bär richtete sich auf, hob die Arme zum Himmel und rief: „Oh, Großer Geist! Ich bitte dich, dem Körper dieses jungen Mannes das Leben zurückzugeben.“
Der Bär betete weiter, und langsam kehrte der Lebensgeist zu Little Bear zurück.
Die Bären hoben Little Bear behutsam auf und brachten ihn dorthin, wo sie lebten. Little Bear blieb viele Monate dort, bis er geheilt war.
Als Little Bear gesund war, ging der Bär mit ihm auf den Gipfel eines Hügels mit Blick auf Little Bears Dorf.
Der Bär hielt Little Bears Hände in seinen mächtigen Pranken und hauchte ihm seinen Geist ein.
„Wir sind jetzt Brüder und eins“, sagte der Bär. „Was mir geschieht, wird dir geschehen, und was dir geschieht, wird mir geschehen.“
Little Bear wurde ein noch größerer Jäger und hielt Bärenzeremonien ab, um andere zu heilen und dem Großen Geist für den Bären zu danken. Als er älter wurde, änderte Little Bear seinen Namen in Bear Man (Bärenmann).
Bear Man gab die Kraft des Bären an seine Kinder und Enkel weiter. Diese gaben sie an ihre Kinder weiter, sodass die Kraft des Bären auch heute noch bei den Pawnee bekannt ist.
Nach vielen Jahren starb Bear Man friedlich im Schlaf. Es heißt, dass genau in diesem Augenblick ein alter Bär starb.
Die beiden Brüder waren wieder vereint.
Ende