サバラ、パブロ・ヒメネス＆カルメン

English· 日本語· Español

パブロ・ヒメネス・サバラ（Pablo Jimenez Zabala）⟦TRANSLIT⟧とカルメン・サバラ（Carmen Zabala）⟦TRANSLIT⟧
Pin:	Diamond (1996)
Markets:	United States
LOA:	Cumbre Latina
LOS Upline:	Ciprian, Mario & Adria
Website:	https://web.archive.org/web/20120827231215/http://sistemacumbrelatina.com:80/

創業の経緯

不明

表彰

Year	Month	Pin	Market
1996		Diamond	United States

サクセスストーリー（Historia de Exito）

ドミニカ共和国で暮らしていた頃、パブロ・サバラは大きな夢を抱いていた。その夢のひとつは、私から眠りを奪うほどのものであった。彼は私にとって無謀な計画を立てていた。私は何度も彼と話し、その計画のひとつを思いとどまらせようとしたが、夢をかなえたいという彼の思いは激しく、私たちの苦難ゆえに、危険な旅（ヨラと呼ばれる小舟でプエルトリコへ渡ること）へと彼を駆り立てた。その苦難は、のちに家族がともに暮らす安らぎと、今日私たちが享受している安定という報いを得て終わることになった。

彼は常にリーダーの気概を持っていた。誰にも自分の夢を奪わせず、あらゆる逆境にも屈しなかった。休むことなく働きながら、サント・ドミンゴ自治大学（UASD）でコミュニケーション学の学位を取得するために学ばねばならなかった。1989年、パブロは妻と娘たちを養うために生命保険を販売していたが、望む生き方はできていなかった。収入は少なく、足りず、1980年代を揺るがした経済危機は悪化していた。

幼い頃から互いを知っていた私たちにとって、それは苦闘であった。私は11人きょうだいの大家族の出身である。父は農民で、田舎でわずかに取れるもので暮らしを立て、母は親戚の助けを得られるサント・ドミンゴで子どもたちを育てた。

パブロは6人きょうだいの家庭の出身である。父は農民であったが、子どもたちが大学へ進むことを夢見ていた。やがてパブロは学業と社会の両面で成功を収め、自らの望みをかなえ、並外れた夢に突き動かされてジャーナリストの学位を取得した。その後、より大きな野心を持つ新たな目標、いくぶん危険を伴い、自らの命さえ危険にさらすような目標に目を向けた。

今日パブロはこう語る。「家族のために望んだことはたくさんあったが、それを実現するのは難しかった。」成功という夢を追うため、彼は国を離れなければならなかった。運命を変え、悲惨な暮らしから抜け出したいという熱意のあまり、耳を貸さなかった美しい家族と愛する人々すべてを、打ちひしがれた魂の痛みとともに後にしたのである。

私たちは借家を転々とし、近所から近所へと移り住まなければならなかった。こうした苦難が彼の夢を育て、彼はコキの島（プエルトリコ）へ針路を定め、何度かの試みの末に、ようやくプエルトリコの地を踏むことができた。そこで彼は、ニューヨーク行きの航空券を買うための資金を貯めようと、必死の決意で働き始めた。彼は個人の能力と美点によって、Frutas Dominicanas Enterprise, C x A という自分の会社を設立した。事業は、ドミニカ人とプエルトリコ人に大いに需要のあったアボカド、マンゴー、その他の熱帯果物を売る路上の果物屋台から始まった。やがて彼はリオ・ピエドラスで、同数の従業員を置く7つ以上の屋台をまとめるまでになったが、貧しい者の家では喜びは長続きしない。まもなく彼は、自分で作った屋台を手放さなければならなくなった。去る前に、彼は最後の打撃を受けた。果物を満載した貨物バンが盗まれ、その中には事業の努力で蓄えた資金がすべて入っていたのである。友人を空港まで送った後、空港の近くに停めていたのだが、戻ってみると、すべてを失ったことに気づいた。これほどのことがあっても、パブロはニューヨーク市へ行く方法を探すのをやめなかった。

わずか7か月で、パブロ・サバラは120ドルをポケットに入れてビッグアップル（ニューヨーク）に到着した。「助けてくれる親戚も知り合いの友人もおらず、英語も話せなかったため、他のヒスパニックに会えると分かっていたブルックリンのホテルへ向かった。」なんという悲劇であろうか。「ブルックリンでの2日目に、2日分のホテル代と食費に充てるはずだった金が底をついた。その後2週間は放置された車の中で眠らなければならず、食べ物を買う金もなく、砂糖水とパンを買うのがやっとだった。孤独と、夢のために戦い続ける資金の欠如に追い詰められていた、とパブロは振り返る。」

何ものもパブロ・サバラが待ち望んだ夢を実現するのを妨げることはできず、彼は短期間で縫製業界の仕事を得た。ドミニカ共和国南部のラス・マタス・デ・ファルファンと北西部のバイア・デ・マンサニージョの町で培った地域組織での経験のおかげで、彼は主要な労働組合の指導者となった。

ILGWU（国際婦人服労働組合、「針の組合」）は、他の工場の労働者を組織するために彼を雇い、彼の収入はほぼ3倍になった。生活はますます良くなり、大幅に改善したが、彼は家族を恋しく思っていた。妻と娘たちに自分のもとへ来てほしいと願った。夜、仕事の後には空虚さを感じ、新たな計画を立てて、こう語った。「いまの私の一番の夢は、カイ（Cai）と娘たちをここへ呼び、アメリカ合衆国で暮らし、成長させることだ」と彼は振り返る。

パブロはドミニカ共和国でAmwayのインディペンデント・ビジネス・オーナーの事業に出会い、短期間関わったことがあったが、ニューヨークではAmwayビジネスを紹介してくれるスポンサーを探し、そこで現在のマリオ・シプリアン（Mario Ciprian）、すなわち彼のスポンサーと出会った。1991年に2度目の事業を開始し、猛烈な勢いで築き上げて、3年以内にエメラルドのレベルに到達した。目標は、私にニューヨークで合流してもらい、ともに働いて、必要なビジネスを築き、家族を再び一つにすることであった。当時11歳のジェンディ（Jenndy）と9歳のジェニファー（Jenniffer）という娘たちは、のちの1995年にアメリカ合衆国へ呼び寄せられた。私たちのリーダーがかなえた最高の夢のひとつである。

パブロとカルメンは振り返る。「離れて暮らすのは、私たちにとって本当につらかった。本当につらかった。」「しかし、夢があれば障害は乗り越えられる。人は夢見るもののためにだけ戦う。最も大切なのは夢を持ち、それを手に入れるための代価を払う覚悟があるなら、そのために戦うことだ。望む成功を収めるには、自分の命さえも含め、すべてを賭けなければならないと分かっていた。」

カルメンはこう付け加える。「いま私たちがみんな一緒にいられて、とても幸せです！　私が結婚したとき、パブロは何も持っていませんでしたが、私が確信していたものがひとつありました。かなえるべき夢の世界、途方もない夢と、それに伴う固く鉄のような意志です。彼は何に取り組んでも成功すると分かっていました！」私たち自身を含め、彼の愛する人々の多くが、彼の夢を奪おうとした。彼が私たちの言うことを聞かなかったことを神に感謝している。もし聞いていたなら、今日私たちは、いま享受しているような生活の質で暮らしてはいなかっただろう。私は、パブロをまず婚約者として、次に夫として受け入れたことを、とても誇りに思う。彼は泥の中から立ち上がり、最高の陶工の手に委ねられた情熱的な人である。成功のために生まれた人であり、未来への並外れた展望を持ち、彼と同じように他の人々が夢をかなえられるよう、たとえ自分にはできないと思っている人々に対しても、進んで奉仕する。彼は私心なく、すべてを捧げる人であり、常に彼に寄り添ってきた高潔な原則と人間的・社会的価値観のもと、いつも最善を尽くそうと努めている。