케니 친

English· 日本語· Español· 한국어

케니 친(Kenny Chin)⟦TRANSLIT⟧
Pin:	Executive Diamond, Malaysia
Markets:	말레이시아
LOA:	CA Success
LOS Upline:	Khoo Chong Kok & Chai Choo

주요 성과 연표

• 이그제큐티브 다이아몬드 (2010년)

• 파운더스 다이아몬드 (2003년 8월)

• 다이아몬드 (2000년 7월)

• 에메랄드 (1993년 6월)

• 플래티넘 (1986년 12월)

Kisah Kejayaan/Successful Story (성공 이야기)

케니 친(Kenny Chin)

쿠알라룸푸르

스폰서 직계: 쿠 총 콕·차이 추

Harapan/Hope (희망)

Walaupun ketika anda sibuk membina karier, jangan lupa untuk berhenti sejenak dan melihat apa yang anda telah capai. Adakah segalanya berjalan dengan lancar mengikut perancangan anda? Atau sudah menyimpang dari sasaran hidup anda?

Saya membesar dalam kemiskinan. Ibu bapa saya adalah penoreh getah dan kenangan zaman kanak-kanak saya sebahagian besarnya berkisar pada kehidupan di ladang getah yang sememangnya sukar. Namun, keharmonian dan ketenangan alam semula jadi menceriakan saya. Sememangnya alam menenang dan mententeramkan jiwa saya.

Sejak kecil, saya memasang impian untuk memperoleh pendapatan yang lumayan dan stabil, melancong ke luar negara dan menjalani kehidupan yang selesa dan bebas. Saya berupaya merealisasikan impian saya ini bersama AMWAY. “Harapan itu sentiasa ada di dunia ini dan satu daripadanya adalah AMWAY.”

커리어를 쌓느라 바쁜 때에도 잠시 멈추어 자신이 이룬 것을 돌아보는 시간을 잊지 마십시오. 모든 것이 처음 계획대로 순조롭게 진행되고 있습니까? 아니면 목표에서 벗어나고 있습니까?

나는 가난한 집안에서 자랐다. 부모님은 고무 수액을 채취하는 일을 하셨고, 어린 시절의 기억은 대부분 고무 농장에서의 힘든 생활에 관한 것이다. 그러나 나를 둘러싼 자연의 조화와 고요함이 나에게 기쁨을 주었다. 자연은 내 마음을 위로하고 달래 주었다.

어릴 때부터 나는 안정적이고 많은 수입을 얻고, 해외여행을 하고, 편안하고 자유로운 삶을 사는 꿈을 꾸었다. 나는 Amway와 함께 이 꿈을 실현할 수 있었다. “이 세상에는 언제나 희망이 있으며, 그중 하나가 Amway이다.”

Keluarga/Family (가족)

Rumah adalah tempat berteduh yang penuh dengan kemesraan, emosi yang positif dan momen-momen yang menyentuh perasaan. Saya dibesarkan dalam suasana sedemikian. Walaupun miskin dan tinggal di rumah kayu yang kecil dan cuma beratapkan daun nipah, keluarga saya kaya dengan kasih sayang. Kami berasa dilindungi dan selamat.

AMWAY bukan sekadar membina perniagaan. Malah kami sebenarnya membina keluarga usahawan. Kami membantu satu sama lain dan saling memberi dorongan. Kami berkongsi kegembiraan apabila masing-masing mencapai kejayaan, menjadikan perjalanan kami di AMWAY lebih bermakna.

집은 따뜻함과 긍정적인 감정, 마음을 울리는 순간들로 가득한 쉼터이다. 나는 그런 환경에서 자랐다. 가난했고 나무로 지은 작은 집에 니파야자 잎으로 지붕을 얹고 살았지만, 우리 가족은 집에 모든 것을 쏟아 주었다. 우리는 보호받고 안전하다고 느꼈다.

Amway는 단순히 사업을 일구는 일 이상의 것이다. 우리는 사실 기업가들의 가족을 만들어 가고 있다. 우리는 서로 돕고 격려한다. 서로의 성공을 함께 기뻐하며, 그 덕분에 Amway에서의 여정은 더욱 의미 있는 것이 된다.

Ganjaran/ Reward (보상)

Saya menerima banyak ganjaran dari AMWAY atas pencapaian saya. Sebagai contoh, saya menghadiri Seminar Kepimpinan Amway di pelbagai negara dengan rakan niaga saya. Kamibekerja sebagai satu pasukan dan menyokong antara satu sama lain bertahun-tahun lamanya.

Hidup ini singkat. Kita harus menghargai setiap detik kita bersama, berkongsi kegembiraan dan kesedihan, dan menikmati manisnya kejayaan kita.

Dalam era ini, kita tidak boleh hidup tanpa wang. Perniagaan AMWAY saya membolehkan saya memiliki pendapatan yang tinggi dan stabil serta menjalani kehidupan yang seimbang. Berbanding sebelumnya, standard kehidupan saya telah jauh meningkat maju. Saya mampu menanggung keluarga saya dan meluangkan masa bersama mereka, terutamanya ketika musim perayaan. Saya menjalani hidup saya dengan sepuas-puasnya tanpa sebarang kesalan.

나는 성과에 대해 Amway로부터 많은 보상을 받았다. 예를 들어 사업 동료들과 함께 여러 나라에서 열린 Amway 리더십 세미나에 참석했다. 우리는 한 팀으로 일하며 수년간 서로를 지지했다.

인생은 짧다. 우리는 함께하는 소중한 순간순간을 아끼고, 기쁨과 슬픔을 나누며, 성공의 결실을 음미해야 한다.

오늘날 돈 없이는 살 수 없다. 나의 Amway 사업은 좋고 안정적인 수입을 얻고 균형 잡힌 삶을 살게 해 주었다. 예전과 비교하면 생활 수준이 크게 향상되었다. 나는 가족을 부양하고, 특히 명절 기간에 가족과 질 높은 시간을 보낼 수 있다. 나는 후회 없이 삶을 잘 살아왔다.

Kebebasan/ Freedom (자유)

Saya menikmati kebebasan mutlak. Saya mengamalkan gaya hidup yang saya ingini. Saya memilih di mana saya mahu bekerja, bila saya mahu bekerja mengikut rentak dan kebiasaan saya sendiri. Selain merasai kebebasan yang tidak bersempadan, saya berpeluang menyerlahkan potensi saya.

나는 절대적인 자유를 누린다. 내가 원하는 방식으로 살고 있다. 내 속도와 방식에 맞추어 어디에서 일할지, 언제 일할지를 스스로 선택한다. 이처럼 흔치 않은 자유를 경험하는 것 외에도, 나의 잠재력을 마음껏 발휘할 기회를 얻고 있다.

Rasa terima kasih/ Gratitude (감사)

Terima kasih kepada: Kuasa yang maha tinggi yang membimbing saya. Mendiang ibu bapa saya kerana menyayangi dan membesarkan saya. Keluarga saya atas sokongan mereka selama ini. Pengasas Bersama AMWAY Rich & Jay. Duta Mahkota Chan Koon Tin & Chai Foong. Duta Mahkota Khoo Chong Kok & Chai Choo. Dan, ahli pasukan saya atas galakan dan pertolongan mereka.

Menerima seadanya setiap insan yang saya temui sepanjang perjalanan dan segala yang berlaku dalam hidup saya telah membawa saya ke tahap yang saya capai hari ini. Saya bersyukur kerana mempunyai kesedaran ituIah membimbing saya “untuk keluar dari kegelapan dan menuju cahaya; mengatasi kelemahan dan menjadi insan yang lebih tabah; berhenti berasa rendah diri dan lebih berkeyakinan; memperbaiki sebarang kelemahan dalam hidup saya dan berubah dari seorang yang berasa kekurangan dan menjadi seorang yang lengkap dan sempurna”.

Saya mengambil berat tentang kesejahteraan diri saya dan juga kesejahteraan diri anda. Jumpa anda di puncak jaya!

감사드릴 분들은 다음과 같다. 나를 인도해 준 위대한 힘. 나를 사랑하고 길러 주신 고인이 되신 부모님. 그동안 지지해 준 가족. Amway 공동 창업자 리치(Rich)와 제이(Jay). 크라운 앰배서더 찬 쿤 틴(Chan Koon Tin)·차이 풍(Chai Foong). 크라운 앰배서더 쿠 총 콕(Khoo Chong Kok)·차이 추(Chai Choo). 그리고 격려와 도움을 준 팀원들. 길에서 만난 모든 사람과 내 삶에서 일어난 모든 일을 받아들일 수 있었기에 오늘의 내가 있다. 나는 그러한 자각을 가지고 있음에 감사한다. 그것은 나를 “어둠에서 빛으로 걸어 나오고, 약점을 극복하여 더 강한 사람이 되며, 열등감을 버리고 더 자신감을 갖고, 내 삶에서 부족한 부분을 개선하여 부족한 사람에서 더 완전하고 온전한 사람으로 나아가도록” 이끌어 주었다.

나는 나 자신의 행복을 소중히 여기며 여러분의 행복도 소중히 여긴다.

정상에서 만납시다!

[Amagram 2011년 4월호, Amway Malaysia]