จดหมาย FiredUp - ตอนที่ 1: อาชีพ
ต่อไปนี้คือจดหมายที่ได้รับและตีพิมพ์ในวารสาร The Helmstetter Report ของ แชด เฮล์มสเต็ตเตอร์ (Shad Helmstetter)[หมายเหตุ 1]
ฉันทำงานเต็มเวลาเป็นสถาปนิกกับบริษัทขนาดใหญ่แห่งหนึ่งในเซาท์นิวเจอร์ซีย์
ฉันเป็นผู้จัดจำหน่ายมาประมาณสามปีแล้ว บทเรียนชีวิตที่ได้เรียนรู้จากระบบการสอนของธุรกิจนี้และการสนับสนุนที่ได้รับ ไม่เหมือนสิ่งใดที่ฉันเคยพบมาตลอดหลายปีที่อยู่ในแวดวงธุรกิจ ธุรกิจนี้ให้แรงขับเคลื่อนแก่ฉันอย่างแท้จริงที่จะทำสิ่งที่ดียิ่งขึ้นเพื่อตัวเองและครอบครัว
—B. O., รัฐนิวเจอร์ซีย์
ในฐานะนักศึกษาด้านการเมือง ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันมีมีเพียงมุมมองเชิงเสียดสีต่อโลกธุรกิจ แต่เมื่อได้เห็นธุรกิจแอมเวย์ (Amway) ฉันบอกได้เลยว่าทุกอย่างสว่างขึ้นในแง่ของสิ่งที่เป็นไปได้ในโลกนี้
ก่อนหน้านี้ สำหรับฉัน แอมเวย์เป็นสิ่งที่นักแสดงตลกล้อเลียนว่าเป็นธุรกิจเดินเคาะประตูขายน้ำยาซักพรมสำหรับคนเพี้ยน เมื่อได้เห็นว่าแท้จริงแล้วธุรกิจนี้เป็นอย่างไร ฉันจึงเห็นว่ามันเป็นธุรกิจที่มีศีลธรรม จริยธรรม ทรงพลัง และน่าตื่นเต้นที่สุดในโลกอย่างไม่ต้องสงสัย
—A. T.
ฉันเกษียณจากงานตำรวจในเมืองหลวงของออสเตรเลีย คือแคนเบอร์รา เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1993 ฉันใช้เวลาสองสามปีกว่าจะหันมาทำอะไรสักอย่างกับชีวิต และนี่คือสิ่งนั้น สปอนเซอร์ระดับเอมเมอรัลด์ ไดเร็กต์ (Emerald Direct) ของฉันบอกว่าการทำธุรกิจนี้จะเปลี่ยนชีวิตและมุมมองต่อชีวิตของฉัน ฉันเชื่อเขา แต่บางทีอาจเชื่อไม่มากพอ
เมื่อไม่กี่วันก่อน ฉันได้คุยกับอดีตเพื่อนร่วมงานที่แม้จะได้รับข้อเสนอให้เกษียณในเวลาเดียวกัน แต่ตัดสินใจไม่เกษียณ การคุยกับเขาเหมือนย้อนผ่านช่องเวลา เขายังอยู่ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1993 ส่วนฉันอยู่ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1998 ราวกับว่าฉันไม่เคยจากไปและวันเวลาไม่เคยผ่านไป คำพูดที่ฉันได้ฟังเหมือนกับคำที่เขาพูดเมื่อไม่กี่วันก่อนฉันเกษียณ เขาจมอยู่กับด้านลบของ "งาน" มากจนมองไม่เห็นอะไรนอกจากสิ่งที่อยู่ตรงหน้า
ฉันเปลี่ยนไป ภรรยาของฉันเปลี่ยนไป ลูก ๆ ของฉันเปลี่ยนไป และที่สำคัญที่สุด เพื่อน ๆ ของฉันก็เปลี่ยนไป ฉันเปลี่ยนจากตำรวจที่มีเพื่อนประมาณสามคนและคนรู้จักไม่กี่คน มาเป็นผู้จัดจำหน่ายแอมเวย์ที่มีเพื่อนหลายร้อยคนที่ฉันรู้จัก และอีกหลายพันคนที่ฉันยังไม่เคยพบ
นี่คือสารจากแดนใต้ถึงงาน Pro-Am ขอให้เรามาสนุกและช่วยเหลือผู้คนกัน ไม่ว่าคุณเป็นใคร คุณก็ทำได้ เราก็ทำอยู่
—J. B. และ T. B., มินดารีบีช, ออสเตรเลียตะวันตก
ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1988 ฉันแต่งงานและรับราชการในกองทัพอากาศมา 12 ปีแล้ว ฉันอยู่ในเส้นทางอาชีพทหารที่ก้าวหน้าตามลำดับยศ ภรรยาของฉันเลือกบทบาทแม่บ้านและแม่เป็นอาชีพอันทรงคุณค่าของเธอ และดูแลลูกเล็กสองคนของเรา
เราบริหารเงินอย่างรับผิดชอบ เราไม่มีของฟุ่มเฟือยอย่างที่เพื่อนรุ่นเดียวกันหลายคนมี แต่เราก็ไม่มีหนี้ สถานะการเงินค่อย ๆ ตึงตัวขึ้น และเราพบว่าตัวเองต้องดิ้นรนตามค่าใช้จ่ายสิ่งจำเป็นที่สูงขึ้น เราต้องการรายได้เพิ่มโดยไม่กระทบโครงสร้างครอบครัวที่เราเชื่อว่าดีที่สุดสำหรับเรา
ในกองทัพไม่มีโอกาสได้ค่าล่วงเวลา เราได้รับค่าตอบแทนและพร้อมถูกเรียกตัวตลอด 24 ชั่วโมง การ "ทำงานหนักขึ้น" ไม่ได้รับประกันการยอมรับเพื่อเลื่อนตำแหน่ง ต้องแข่งขันกับผู้อื่นในสายงานเดียวกัน และจำนวนการเลื่อนตำแหน่งถูกควบคุมไว้ แม้ภรรยาของฉันยินดีทำงานนอกบ้านเพื่อเสริมรายได้ แต่นั่นหมายถึงการเป็นหนี้เพื่อซื้อรถอีกคัน ซื้อเสื้อผ้าเพิ่ม และจ่ายค่าดูแลเด็ก เรายังคงต้องการรายได้เพิ่ม
เมื่อเราได้รู้จักแผนการตลาดของแอมเวย์ ตาของเราก็เปิดกว้างสู่โครงสร้างเศรษฐกิจที่ทันสมัย ใช้เทคโนโลยีสูง ไม่กดดัน และเป็นมิตรต่อครอบครัว ซึ่งช่วยให้เราประหยัดเงินสำหรับครัวเรือนได้ มันไม่เหมือนเรื่องเล่าเกี่ยวกับแอมเวย์ที่เราเคยได้ยินเลย เงินที่ประหยัดได้ซึ่งเราเริ่มรู้สึกช่วยคลายความเครียดทางการเงินได้ทันที ธุรกิจหนึ่งจึงถือกำเนิดขึ้น โดยมีข้อกำหนดเบื้องต้นเพียงการทำงานหนักและความตั้งใจที่จะเรียนรู้
ตารางโบนัสของแอมเวย์ที่ได้รับการอนุมัติในระดับรัฐบาลกลางสนับสนุนและตอบแทนความพยายามด้วยรายได้ ไม่มีข้ออ้าง ไม่มีความคิดแบบ "ได้อะไรมาโดยไม่ต้องลงแรง" เศรษฐกิจไม่ใช่สถานที่น่ากลัว หากคุณเชื่อมต่อกับระบบที่ไม่มีเพดานจำกัดความพยายามและรายได้ อย่างระบบของแอมเวย์ เมื่อคุณทำงานให้ผู้อื่น คุณถูกจำกัดด้วยสิ่งที่เขายินดีจ่ายให้ ชั่วโมงใดที่เป็นของคุณเอง อนาคตของคุณ และท้ายที่สุดคือไลฟ์สไตล์ที่คุณจะได้รับในวันนี้และอนาคต เรามีทางเลือก
เราตื่นเต้นกับสิ่งที่การเรียนรู้ในระบบนี้ตลอด 10 ปีที่ผ่านมาช่วยให้เราบรรลุได้จนถึงตอนนี้ และสิ่งที่เรารู้ว่าจะบรรลุได้ในอนาคตจากการทำงานหนักของเราเองและการช่วยเหลือผู้อื่นที่มีมุมมองคล้ายกัน ที่สำคัญที่สุด หากเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ภรรยาของฉันไม่สามารถทำงานของฉันและหารายได้เท่าที่ฉันหาได้
แต่เธออยู่เคียงข้างฉันในธุรกิจแอมเวย์ของเรามาตลอด และสามารถบริหารธุรกิจเพียงลำพังได้หากจำเป็น ลูก ๆ ของเราเติบโตมากับหลักการของการประกอบการเสรี และเข้าใจอย่างมั่นใจว่าพวกเขาทำอะไรได้บ้างด้วยการทำงานหนักและสุจริต นั่นประเมินค่าไม่ได้
—B & D, แอตวอเทอร์, แคลิฟอร์เนีย
เรียนดร.เฮล์มสเต็ตเตอร์
ฉันทำงาน 31 ปี 4 เดือน 17 วัน ให้กับบริษัทใน Fortune 500 แห่งหนึ่งในตอนกลางของรัฐอิลลินอยส์ เพื่อสร้างรายได้หลังเกษียณ ภรรยาและฉันเริ่มทำธุรกิจแอมเวย์เมื่อฉันอายุ 48 ปี ภายใน 29 เดือน เราสร้างรายได้ที่เป็นสองเท่าของสิ่งที่ฉันทำงานถึง 31 ปี 4 เดือน 17 วันเพื่อให้ได้มา สิ่งนี้สำเร็จได้ด้วยการยึดระบบสนับสนุนอันประเมินค่าไม่ได้ ซึ่งสร้างโดยผู้ที่เคยผ่านเส้นทางนี้และแบ่งปันความลับสู่ความสำเร็จ
ฉันขอขอบคุณในความมุ่งมั่นของคุณที่มีต่อผู้ที่กล้าฝันและเชื่อว่ามีหนทางที่ดีกว่า คุณกำลังช่วยนำพาสู่ศตวรรษที่ 21 อย่างสำคัญด้วยข้อมูลอันทรงพลังนี้
—E.M., วอชิงตัน, รัฐอิลลินอยส์
ฉันเป็นทนายความที่ได้รับใบอนุญาตในรัฐไอดาโฮและวอชิงตัน เมื่อได้รู้จักแอมเวย์อย่างแท้จริง ผลกระทบต่อชีวิตของฉันทรงพลังและเกินคาด หลังจากได้เห็นแผนธุรกิจ เห็นได้ชัดว่าแอมเวย์สามารถให้ความมั่นคงบางอย่างแก่ฉันและครอบครัว ซึ่งงานด้านกฎหมายขาดไป แต่ฉันไม่เคยคาดคิดถึงผลลัพธ์ในด้านอื่น ๆ ของชีวิต
เมื่อฉันเริ่มศึกษาสื่อฝึกอบรมธุรกิจ โดยเฉพาะการฟังเทป ทัศนคติและมุมมองของฉันเปลี่ยนไปในทุกด้านของชีวิต ฉันสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในวิธีจัดการคดีที่รับผิดชอบ ฉันมีแนวทางที่แตกต่างไปโดยสิ้นเชิงต่อลูกความ และผลทางการเงินในงานของฉันก็แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
คุณควรทราบว่าก่อนที่จะเข้าร่วมธุรกิจที่ยอดเยี่ยมนี้ ฉันลงทุนเวลาและเงินจำนวนมากไปกับสื่อพัฒนาตนเอง รวมถึงเทปเสียง
พูดตามตรง สารที่ฉันได้รับจากสื่อสนับสนุนที่อัปไลน์แนะนำนั้นเหนือกว่าคุณค่าของเทปและหนังสือที่ฉันซื้อเองมาก เมื่อนำไปใช้ในชีวิตจริง
ยิ่งกว่านั้น ค่าใช้จ่ายของสื่อสนับสนุนธุรกิจเหล่านี้ยังน้อยกว่าที่ฉันเคยจ่ายกับสิ่งที่เทียบเท่า "ที่ไม่ใช่แอมเวย์" เมื่อรวมกับโอกาสทางธุรกิจที่ยอดเยี่ยมและการประหยัดอย่างมากจากผลิตภัณฑ์ที่เหนือกว่า ก็ยากที่จะเข้าใจ "ตราบาป" ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ "วิถีอเมริกัน" ของแอมเวย์
ขอบคุณสำหรับโอกาสในการแบ่งปันคุณค่า — C.M.
หมายเหตุ
- ↑ ชื่อภาษาไทยเป็นการถอดเสียงจากตัวสะกดเดิม ไม่ใช่การสะกดอย่างเป็นทางการของแอมเวย์